Eka eva suhṛd dharmo nidhane’pi anuyāti yaḥ.
Virtue is the only friend that follows us even beyond the grave. Everything else ends with death.
Swami Vivekananda’s inscription in the photo, Chicago, 23 September 1893
एक एव सुहृद्धर्मो निधानेऽप्यनुयाति यः । शरीरेण समं नाशं सर्वमन्यद्धि गच्छति ॥ (मनुस्मृतिः, ८ / १७)
পুণ্য হল একমাত্র সুহৃদ যে শরীরত্যাগের পরেও আমাদের অনুসরণ করে | বাকি সব মৃত্যুর সাথেই শেষ হয়ে যায় | (মনুস্মৃতি ৮/১৭)