दयारूपे दयादृष्टे दयार्द्रे दुःखमोचनि ।
सर्वापत्तारिके दुर्गे जगद्धात्रि नमोऽस्तुते ॥
O Mother Durga, you are the embodiment of kindness, your looks are gracious, you are compassionate, and you remove all sorrows and obstacles. O Mother Jagaddhatri, our pranams to you.
দয়ারূপে দয়াদৃষ্টে দয়ার্দ্রে দুঃখমোচনি |
সর্বাপত্তারিকে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তুতে ||
হে দুর্গে, তুমি দয়াস্বরূপা, কৃপাদৃষ্টিস্বরূপা, করুণাময়ী, দুঃখ-বিনাশিনী, সর্ববিঘ্ননাশিনী; হে জগদ্ধাত্রি, তোমায় নমস্কার |